DuctlessWise Minisplits para instalar uno mismo y calentadores con bomba de calor, bien dimensionados
Calentadores de agua

Bomba de recirculación de agua caliente: tipos y costos

Bombas de recirculación: línea de retorno, kit bajo el lavabo o bomba integrada en el calentador de paso, cuáles sirven con uno de paso, costo de uso y precios.

Bomba de recirculación de agua caliente: tipos y costos
La respuesta corta Una bomba de recirculación de agua caliente mantiene el agua caliente cerca de los grifos para que llegue en segundos. Hay tres tipos: una línea de retorno dedicada, un kit bajo el lavabo como el Watts 0955800 ($291.14, octubre de 2026) que usa la línea de agua fría como retorno, y calentadores de paso con bomba integrada. Un temporizador o un pulsador mantiene bajo el costo de uso.

Esperar un minuto o más el agua caliente en un baño alejado desperdicia agua y paciencia. Una bomba de recirculación acaba con la espera manteniendo el agua caliente cerca de los grifos. La pega es que hay tres sistemas bastante distintos, uno de ellos puede anular la garantía de un calentador de paso y todos cuestan algo de usar. Esta página los compara con los datos de los propios fabricantes y precios fechados. Los productos, precios y normas citados son del mercado de EE. UU.; en otros países la oferta y el código de plomería cambian.

¿Cómo funciona una bomba de recirculación de agua caliente?

Una bomba de recirculación devuelve al calentador el agua que se ha enfriado en el tubo de agua caliente, y el agua caliente del calentador la sustituye cerca de los puntos de uso. Cuando abre el grifo, el agua caliente está a segundos y no a todo un tramo de tubería.

Lo que separa los sistemas es el camino de retorno. Una línea de retorno dedicada es un tercer tubo desde el punto más alejado hasta el calentador. Un kit de cruce usa la línea de agua fría como retorno, a través de una válvula bajo el lavabo. Los calentadores de paso con bomba integrada pueden funcionar de las dos formas.

¿Qué sistema de recirculación encaja en su casa?

El sistema adecuado depende de si tiene línea de retorno y de qué tipo de calentador de agua tiene.

SistemaCómo vuelve el agua¿Sirve con calentador de paso?Efecto secundarioCosto típico, oct. 2026
Línea de retorno dedicada con circuladorUn tubo de retorno aparte hasta el calentadorSí, si el fabricante del calentador de paso lo permitePérdida de calor en los tubos si funciona sin pararCirculador como el Taco 006e3 ECM $343.67, más la plomería
Kit de cruce bajo el lavaboPor la línea fría, a través de una válvula sensoraEl kit de Watts no; Watts dice que no está diseñado para calentadores de pasoEl grifo frío de ese lavabo sale tibio al principioWatts 0955800 $291.14; 0955805 $278.47
Calentador de paso con bomba integradaLínea de retorno, o la línea fría con la válvula de derivación incluidaEs el propio calentador de pasoLa recirculación aumenta el consumo de gas y electricidadRinnai RXP199iN $1,861.02 frente al RX199iN $1,532.79

Los precios son anuncios de Amazon consultados el 6 de octubre de 2026. El NPE-240A2 de Navien con bomba se vende solo a través de instaladores.

¿Cómo funciona un kit de cruce bajo el lavabo?

Un kit de cruce pone la bomba en el calentador de agua y una válvula sensora termostática bajo el lavabo más alejado, entre las llaves de paso del agua caliente y la fría. Watts describe así su sistema 0955800: la válvula se abre cuando se enfría el lado caliente, devuelve esa agua al calentador por la línea fría y se cierra cuando la línea caliente llega a 37 °C (98 °F).

No hace falta tubo de retorno ni tomacorriente bajo el lavabo, y por eso estos kits encajan en casas ya construidas. La bomba se enchufa a un tomacorriente de 120 V cerca del calentador y tiene un temporizador de dial programable de 24 horas con pestañas de cuarto de hora. El anuncio del 0955805 indica 3 años de garantía.

El precio de esa comodidad es agua fría tibia. Los primeros segundos del grifo frío de ese lavabo salen cerca de la temperatura de cierre de la válvula.

¿Se puede añadir una bomba de recirculación a un calentador de paso?

Sí, pero no con cualquier bomba. Un calentador de paso solo enciende cuando el caudal que lo atraviesa supera su umbral de activación: Rinnai indica 0.98 L/min (0.26 GPM) para su serie Sensei RX y Navien un mínimo de 1.9 L/min (0.5 GPM) para su serie NPE-2. Watts dice que su sistema bajo el lavabo no está diseñado para calentadores de paso y que “puede no funcionar” con uno.

El camino más limpio es un calentador de paso con la bomba dentro:

  • Rinnai RXP199iN. Una bomba de corriente continua de 4 velocidades más una válvula de derivación térmica en la caja, así que una casa sin línea de retorno puede recircular. Smart-Circ aprende los últimos 7 días de uso y programa la bomba. Un kit (RX2RXPCK) convierte un modelo RX sin bomba.
  • Navien NPE-240A2. Una bomba y un depósito de reserva de 1.9 L (0.5 gal); la válvula opcional NaviCirc resuelve las casas sin línea de retorno.
  • Serie Rheem IKONIC SR. Bomba integrada en el RTGH-SR10i y el SR11i.

Atención a la garantía. Las condiciones residenciales de Navien dan 15 años en el intercambiador y 5 en piezas con recirculación estándar o controlada, pero solo 5 y 3 años con recirculación sin control. Nuestra guía de compra de calentadores de paso a gas compara estos modelos a fondo, y cómo funciona un calentador de paso explica el caudal de activación.

¿Cuánto cuesta usar una bomba de recirculación?

La bomba es la parte pequeña de la factura. Una bomba de 25 W, la potencia que figura en el anuncio del Comfort System de Grundfos, usa unos 219 kWh al año funcionando las 24 horas.

Horario de la bombaEnergía anual de la bombaCosto a 18.31 centavos por kWh
24 horas al díaunos 219 kWhunos $40
6 horas al día con temporizadorunos 55 kWhunos $10
A demanda (pulsador)minutos de funcionamiento al díamuy por debajo de $10

La tarifa es la media residencial de EE. UU. de julio de 2026 según la EIA. El costo mayor es el calor: cada metro de tubo caliente que se mantiene a temperatura pierde calor hacia la casa o el espacio bajo el piso, y el calentador quema gas o gasta electricidad para reponerlo. La ficha técnica de Navien señala que el consumo de energía aumenta cuando su calentador funciona en modo de recirculación. Los horarios cortos y los tubos aislados reducen esa pérdida.

Temporizador, temperatura o a demanda: ¿qué control es mejor?

El control a demanda es el que menos desperdicia, el temporizador es el término medio sencillo y el funcionamiento continuo es el que más desperdicia. El folleto de la serie Sensei RX de Rinnai señala que el código energético Title 24 de California pide recirculación a demanda con pulsador, que es lo que ofrece su botón RPB200.

  • A demanda. Pulse un botón poco antes de necesitar agua caliente y la bomba funciona solo hasta que la línea está caliente. El pulsador RPB200 de Rinnai funciona así.
  • Horario que aprende. El Smart-Circ de Rinnai programa la bomba según los últimos 7 días de uso del hogar.
  • Temporizador. El temporizador de dial de Watts hace funcionar la bomba en franjas fijas de mañana y tarde.
  • Continuo. La bomba no se detiene nunca. Evítelo; en un Navien, además, acorta la garantía.

¿Cuánta agua ahorra una bomba de recirculación?

Algo, aunque las cifras de los fabricantes son afirmaciones, no ensayos. Watts dice que su sistema puede ahorrar hasta 56,800 L (15,000 gal) al año y una media de más de 41,600 L (11,000 gal). El ahorro real depende de lo lejos que esté el punto más alejado del calentador y de cuántas veces se espera en él.

Para un único punto alejado, un calentador pequeño en ese lavabo puede ganarle a una bomba en agua y en energía, porque nada mantiene caliente un tubo largo. Nuestra guía de calentadores de punto de uso trata los depósitos bajo el lavabo y los mini calentadores de paso.

¿Quién debería prescindir de una bomba de recirculación?

Una bomba no compensa en estos casos:

  • Sus puntos de agua están cerca del calentador. Un recorrido corto da agua caliente en pocos segundos de todos modos.
  • El problema es un solo lavabo alejado. Un calentador de punto de uso lo atiende sin calentar todo el tubo.
  • Tiene un calentador de paso y quiere un añadido barato. Use la bomba integrada o el kit del fabricante en lugar de un kit de cruce genérico; vea nuestra comparativa entre calentador de paso y de depósito para ver cómo cambia la espera entre ambos.
  • Su agua es dura y tiene un calentador de paso. La recirculación hace pasar más agua por el intercambiador, así que cuente con descalcificarlo con regularidad.

Las líneas de retorno dedicadas y las bombas conectadas al calentador son trabajo de un plomero según el código local. Los kits bajo el lavabo vienen con el manual de instalación del fabricante; sígalo.

¿De dónde salen estas cifras?

  • Watts Hot Water Recirculation System 0955800 y 0955805: texto del anuncio del fabricante (válvula sensora de 37 °C, 98 °F, temporizador, no diseñado para calentadores de paso, ahorro de agua anunciado, garantía) y precios en Amazon, 6 de octubre de 2026.
  • Anuncio del Grundfos Comfort System (595916): potencia de la bomba de 25 W, consultado el 6 de octubre de 2026.
  • Rinnai, folleto de la serie Sensei RX (US.2023162): bomba integrada, válvula de derivación, Smart-Circ, caudal de activación, nota sobre el pulsador del Title 24.
  • Navien, ficha técnica NPE-2 y página de garantía NPE-A2, consultadas el 6 de octubre de 2026.
  • Rheem, página del producto de la serie IKONIC SR, consultada el 6 de octubre de 2026.
  • EIA Electric Power Monthly, tabla 5.6.A, media residencial de EE. UU. de julio de 2026.

Preguntas frecuentes

Respuestas rápidas a lo que más nos preguntan

¿De verdad funcionan las bombas de recirculación de agua caliente?

Sí, para la espera. Una bomba devuelve hacia el calentador el agua que se ha enfriado en la línea caliente, así que el agua caliente ya está cerca del grifo. Watts dice que su sistema bajo el lavabo da agua caliente en unos 15 segundos. La contrapartida es la energía: la bomba consume electricidad y los tubos calientes pierden calor, así que la mayoría de los sistemas funcionan con temporizador o a demanda.

¿Cuánto cuesta usar una bomba de recirculación de agua caliente?

La bomba en sí gasta poco. Una bomba de 25 W funcionando todo el día usa unos 219 kWh al año, unos $40 con el precio medio de la electricidad en EE. UU. de julio de 2026, 18.31 centavos por kWh, y unos $10 con un temporizador de 6 horas diarias. El costo mayor es el calor que pierden los tubos que se mantienen calientes, que depende de su longitud y de su aislamiento.

¿Se puede usar una bomba de recirculación con un calentador de paso?

Use una pensada para ello. Watts dice que su sistema bajo el lavabo no está diseñado para calentadores de paso, porque una bomba pequeña puede no alcanzar el caudal mínimo de activación del calentador. Los calentadores de paso con bomba integrada, como el Rinnai RXP199iN o el Navien NPE-240A2, se encargan ellos mismos de la recirculación. Navien reduce la garantía del intercambiador de 15 a 5 años con recirculación sin control, así que use un horario o un pulsador.

¿Por qué sale tibia el agua fría después de instalar una bomba de recirculación?

Porque los kits de cruce usan la línea fría como camino de retorno. La válvula sensora bajo el lavabo empuja el agua enfriada del lado caliente hacia el tubo de agua fría hasta que el lado caliente llega a unos 37 °C (98 °F), el punto de cierre que indica Watts. El primer chorro del grifo de agua fría de ese lavabo puede salir tibio.

¿Hace falta un plomero para instalar una bomba de recirculación?

Para una línea de retorno dedicada o una bomba conectada al calentador, en la mayoría de los casos sí. Los kits bajo el lavabo se venden para que los instale el propietario siguiendo el manual del fabricante, pero la bomba sigue conectándose en la salida del calentador. Siga el manual y el código de plomería local, y recurra a un plomero si las conexiones son soldadas o si el calentador es a gas y el trabajo toca el gas o la ventilación.